Keine exakte Übersetzung gefunden für بشكل شبكي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch بشكل شبكي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die deutsche Forschung und Lehre soll Impulse aus dem Ausland erhalten und das globale Netzwerk der Spitzenforschung eng mit Deutschland verknüpft werden. Deutschland soll bei wissenschaftlichen Entwicklungen im Ausland „an der Quelle“ beteiligt sein.
    تهدف مشروعات التعاون إلى إعطاء البحث العلمي والتعليم الألمانيان دفعة من البلدان الأجنبية، كما تهدف إلى ربط ألمانيا بشكل وثيق بالشبكة العالمية للبحث العلمي المتميز، حيث يتعين أن تشارك ألمانيا "من المنبع" فيما يخص التطوير العلمي.
  • Das AIAD empfahl der Abteilung, durch Rationalisierungen beim Umfang und bei den Schwerpunkten ihrer Arbeit ihre Leistung weiter zu verbessern, den Katalog der besten Praktiken auf dem Gebiet der öffentlichen Verwaltung zu verbessern, eine Informationsstrategie zu entwickeln, um die Dienstleistungen der Abteilung wirkungsvoller bekannt zu machen, und das weltweite elektronische Netzwerk für öffentliche Verwaltung auszubauen.
    وقد أوصى المكتب بأن تسعى الشعبة كذلك لتحسين أدائها فيما يتعلق بترشيد نطاق عملها وتركيزه؛ وتحسين دليل أفضل الممارسات في مجال الإدارة العامة، ووضع استراتيجية إعلامية للإعلان عن خدمات الشعبة بشكل أنجع؛ وتعزيز الشبكة الإلكترونية العالمية للإدارة العامة.
  • Die organisierte Kriminalität operiert zunehmend durch amorphe Netzwerke anstatt mit formellen Hierarchien.
    والجريمة المنظمة ترتكب بشكل متزايد من خلال شبكات غير مستقرة لا من خلال هياكل تسلسلية أكثر اتصافا بالطابع الرسمي.
  • besorgt über die zunehmende Verfügbarkeit von Kinderpornografie im Internet und über andere neue Technologien und unter Hinweis auf die 1999 in Wien abgehaltene Internationale Konferenz zur Bekämpfung der Kinderpornografie im Internet und insbesondere auf die Schlussfolgerung der Konferenz, in der diese die weltweite Kriminalisierung der Herstellung, des Vertriebs, der Ausfuhr, der Übermittlung, der Einfuhr und des vorsätzlichen Besitzes von Kinderpornografie sowie der Werbung dafür gefordert hat, und betonend, wie wichtig eine engere Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen den Regierungen und der Internet-Industrie ist,
    وإذ يساورها القلق إزاء توافر المواد الإباحية بشكل متزايد على شبكة الإنترنت وغيرها من التكنولوجيات الناشئة، وإذ تشير إلى المؤتمر الدولي لمكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكـة الإنترنت (فيينا، 1999) ولا سيما ما انتهى إليه هذا المؤتمر من دعوة إلى تجريم إنتاج وتوزيع وتصدير وبث واستيراد المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال وحيازتها عمداً والترويج لها وإذ تشدد على أهمية التعاون الأوثق والشراكة بين الحكومات والصناعة المتمثلة في الإنترنت،
  • Unsere vernetzte Welt beruht auf ausgeklügelten Netzwerken: Stromnetze, Luftverkehrsüberwachung, ein internationales Finanzsystem, Just-in-time- Lieferungen und dergleichen. Diese Netzwerke müssen außerordentlich stabil sein, sonst könntenverhängnisvolle (wenn auch seltene) Ausfälle schwerer wiegen alsdie offenkundigen Vorteile dieser Netze.
    ان عالمنا المترابط يعتمد على شبكات واضحة مثل شبكات الكهرباءوالمراقبة الجوية والتمويل العالمي وتسليم البضائع بالوقت المحددوغيرها وما لم تكن تلك الشبكات مرنة بشكل كبير فإن الاعطال الكارثيةوان تكن نادرة قد تتفوق على الفوائد الواضحة لتلك الشبكات.
  • Sie spinnt ein trichterförmiges Netz, dessen Zugfestigkeit... proportional den Drahtspannseilen beim Brückenbau entspricht.
    تحيك شبكة بشكل قمعِ وتمتاز خيوطها بقوَّة شد تعادل نسبيَّاً قوَّة الكبلات العلية التواُّر المستعملة في الجسور
  • Vergeben sie Hauptrollen im Fernsehen an Leute, die gar keine Schauspieler sind?
    هل يعطون أدوار البطولة بشكل دوري على برامج الشبكة إلى أناس لم يحترفوا التمثيل من قبل؟
  • Bretton James' Abteilung investierte in den Zusammenbruch der Internetblase.
    فريق "جيمس بريتون" استثمر بشكل زائد في شبكة الأنترنت
  • ACN hat exklusiv erfahren, dass Offizielle von höchster Ebene... bei BP sich den Kopf zerbrechen, um eine Möglichkeit zu finden, das Loch zu bedeckeln, von welchem, 5,6km unter der Oberfläche des Golfs...
    علمت بشكل حصري ACN شبكة BPأن مسئولون رفيعون المستوى داخل شركة هم موجودون لايجاد طريق ,لإغلاق البئر الذي, يقع على عمق ثلاثة أميال ونصف ,تحت سطح الخليج